Reservoir Dogs DVD

Una pregunta sobre la nueva edición en DVD de "Reservoir Dogs".
He leido que viene con un doblaje nuevo.
¿Da la opción el DVD de ver la película con el doblaje antiguo o solo trae el doblaje nuevo?

PeterGriffin escribió:Una pregunta sobre la nueva edición en DVD de "Reservoir Dogs".
He leido que viene con un doblaje nuevo.
¿Da la opción el DVD de ver la película con el doblaje antiguo o solo trae el doblaje nuevo?

Mi hermano se la compró, y me comentó "creo recordar" que viene con el doblaje nuevo únicamente.

Joder qué gran noticia la reedición de este obra maestra, llevaba tiempo buscándola en DVD.

aguscatley escribió:

PeterGriffin escribió:Una pregunta sobre la nueva edición en DVD de "Reservoir Dogs".
He leido que viene con un doblaje nuevo.
¿Da la opción el DVD de ver la película con el doblaje antiguo o solo trae el doblaje nuevo?

Mi hermano se la compró, y me comentó "creo recordar" que viene con el doblaje nuevo únicamente.

Pues vaya mierda, no va a pegar mucho.

Vaya desconocía el dato de ese nuevo doblaje. Yo ayer tuve en mis manos la megarequeteedicionquetecagas de Reservoir Dogs en una caja especial con la peli en edición de dos discos más un librito y una camiseta.

Recuerdo comprarme una edicion extendida de Robin Hood principe de los ladrones con un nuevo doblaje con la voces del anterior doblaje y nos os imaginais lo malo que era, parecia que todo el mundo estaba dormido daba la sensación que lo hicieron a desgana.

Pués la edición de EL ÚLTIMO MOHICANO en DVD, con el nuevo doblaje que le pusierón para el 5:1, es . Prefiero mil veces la V.O.

Pues ke cagada lo del doblaje no??, ke tal es?, alguien lo sabe, aun asi supongo ke caera

Uf... De nuevo doblaje nada, a mí que me la dejen normal... Esta maravilla no puede fastidiarse así como así... O eso creía. -.-'

Mi hermano me dijo que la edición es una mierda precisamente por eso, así que supongo que no habrá elección...

Yo es que la última vez que la vi lo hice en v.o.s, pero si no me falla la memoria en su día el primer doblaje español era una castaña al tratarse de una peli que no se suponía que iba a triunfar, vamos, doblaje tipo cine independiente que parece hecho con desgana.

Albytor escribió:Yo es que la última vez que la vi lo hice en v.o.s, pero si no me falla la memoria en su día el primer doblaje español era una castaña al tratarse de una peli que no se suponía que iba a triunfar, vamos, doblaje tipo cine independiente que parece hecho con desgana.

Ya, igual no era muy bueno el doblaje, pero si la has visto unas cuantas veces y ahora te cambian el doblaje, por muy bueno que sea, la película se va ha hacer rara.

Os imagináis a Jack Torrance con voz normal?

PeterGriffin escribió:

Albytor escribió:Yo es que la última vez que la vi lo hice en v.o.s, pero si no me falla la memoria en su día el primer doblaje español era una castaña al tratarse de una peli que no se suponía que iba a triunfar, vamos, doblaje tipo cine independiente que parece hecho con desgana.

Ya, igual no era muy bueno el doblaje, pero si la has visto unas cuantas veces y ahora te cambian el doblaje, por muy bueno que sea, la película se va ha hacer rara.

Si, eso es cierto, pero bueno, en ese caso supongo que lo mejor será que quien que tenga el dvd se ponga la v.o.s.

Yo teniendo una película en DVD lo que no me imagino es verla doblada

Jack Daniels escribió:Yo teniendo una película en DVD lo que no me imagino es verla doblada

Lo que pasa que yo que no se inglés, y a veces no sigo bien el hilo si la veo subtitulada, es que soy un poco cortito

Peter, con los subtítulos uno se acaba acostumbrando, es cuestión de hacerlo como costumbre y listo, además de que a la larga sirve para aprender muchísimo inglés.

En cualquier caso para gustos ya se sabe... para mí no hay color entre ver las cosas en V.O. y dobladas, cambia totalmente la experiencia.

PeterGriffin escribió:

Jack Daniels escribió:Yo teniendo una película en DVD lo que no me imagino es verla doblada

Lo que pasa que yo que no se inglés, y a veces no sigo bien el hilo si la veo subtitulada, es que soy un poco cortito

Es cuestión también de pillarle el truco, yo de inglés más o menos me defiendo, pero también veo pelis alemanas o francesas en v.o.s y con el tiempo te acostumbras a leer deprisa y seguir la peli sin perderte.

Jack Daniels escribió:Peter, con los subtítulos uno se acaba acostumbrando, es cuestión de hacerlo como costumbre y listo, además de que a la larga sirve para aprender muchísimo inglés.

En cualquier caso para gustos ya se sabe... para mí no hay color entre ver las cosas en V.O. y dobladas, cambia totalmente la experiencia.

Está claro que solo en la versión original es el actor 100%, al dobrarlo siempre pierde un montón, yo a lo que iba que estás acostumbrado a una película con un doblaje y si te lo cambian, aunque este mejor hecho, la película ya no es lo mismo.

Solo de vez en cuando las veo en VOS más que nada por vagancia.

Albytor escribió:

PeterGriffin escribió:

Jack Daniels escribió:Yo teniendo una película en DVD lo que no me imagino es verla doblada

Lo que pasa que yo que no se inglés, y a veces no sigo bien el hilo si la veo subtitulada, es que soy un poco cortito

Es cuestión también de pillarle el truco, yo de inglés más o menos me defiendo, pero también veo pelis alemanas o francesas en v.o.s y con el tiempo te acostumbras a leer deprisa y seguir la peli sin perderte.

Es que muchas veces eso es lo que me ocurre, que me pierdo, y si es en inglés algo te suena, pero en otros idiomas ni eso.

Lo de perderse cuando se tiene costumbre pasa mucho menos, pero entiendo lo de la vagancia, conozco a mucha gente que le da pereza lo de ponerse a ver cosas en VO y acostumbrarse. Yo empecé por el vicio con las series de USA que no tenía paciencia para esperar que saliesen en España y al final con el vicio me acostumbré.

Y hombre, también entiendo lo de que a uno se le haga raro cuando cambian el doblaje de una película, o cuando en una serie cambian la voz de uno de los personajes, aunque en algunos casos es justificable.

Pues la verdad es que yo hay películas que dobladas no las disfruto ni la mitad(las de los Marx), pero, de verlas dobladas, ya me acostumbro, y...

P.D.: Peter, Goierrikoa zara? O.o

The_Assasin escribió:Peter, Goierrikoa zara? O.o

Bai gazte, Beasaingoa naiz!!!!

Oso ondo dago euskaldunak egotea foroan... Beno, eta naikotzo, gainera, ikusten nagoen bezala... (Bilbo, santurtzi...)

A lo que iba... Está muy bien lo de que quieran mejorar el doblaje y tal... Pero, si le quitan su personalidad a la voz de Lawrence (Joe), para mí ya no es la misma película.

Os confirmo que el doblaje es nuevo, y que quereis que os diga, es una putada, pero no hay opción.

Afortunadamente, aún conservo el VHS de la película, donde el doblaje es el bueno.

Pero coño, tanto tiempo esperando la reedicíón en DVD, para ahora tener que acostumbrarte a oir el magnífico "speech" del Sr. Rosa sobre las camareras con otra voz, es una putada.

Gracias Ritchie, pues voy a pasar de pillarla.