"Work Of Art, la banda sueca liderada por Robert Säll, es hoy en día el gran referente del A.O.R. en Europa, y una de las grandes esperanzas del rock melódico. Tras el lanzamiento en Agosto de su segundo álbum en estudio "In Progress", decidimos ponernos en contacto con Robert, para hablar de su nuevo trabajo."
En primer lugar, daros la enhorabuena vuestro fantástico segundo álbum. Los lectores de la web, estan muy entusiasmados con "In Progress"
Mario Aparicio: ¿Cómo os conocisteis? ¿Cómo surge Work Of Art?
Robert Säll: Conocí a Herman la escuela secundaria en 1992 y nos dimos cuenta de que compartiamos el mismo amor por el rock melódico. Herman conoció a Lars y lo invitó a la banda. De esta forma, juntos formamos "Work Of Art"
Mario Aparicio: ¿Esperabais una respuesta tan buena de vuestro primer disco?
Robert Säll: No, ciertamente no, no lo esperabamos. Fue muy abrumador. La razón por la cual decidimos hacer un segundo álbum fue porque queríamos devolver algo a todos los fans que compraron y que les encantó el primer disco. Todo el mundo que nos ha dado una gran retroalimentación positiva. Desde la prensa, nuestra compañia discográfica y por supuesto, los fans!
Mario Aparicio: Después de vuestro primer trabajo, una obra maestra, nunca mejor dicho, ¿cómo se afronta el crear un segundo álbum, teniendo el listón tan alto?
Robert Säll: Todos dijimos antes de empezar a trabajar con este segundo álbum que si no podiamos crear un álbum que pudiera cubrir las expectativas de todo el mundo, que no deberíamos hacer ningun álbum en absoluto. Fue un poco de lucha cuando comenzamos a trabajar en el nuevo álbum pero, en cuanto nos pusimos realmente a ello, sabíamos que teníamos un gran álbum fabricandose así que solamente intentamos hacerlo lo mejor posible y tomarnos nuestro tiempo para hacer el álbum tan bueno como sabíamos que podía ser.
Mario Aparicio: Es evidente la influencia de Toto en vuestra música. Si os diéramos a elegir, ¿con que disco de Toto os quedaríais?.
Robert Säll: Para mí hay incluso un empate entre "The Seventh One", "Isolation" y "Toto IV". Lo siento no puedo poner
ninguno por encima de los demás.
Mario Aparicio: ¿Qué otros grupos escucháis o son vuestras influencias?
Robert Säll: Oh, esa lista es interminable, pero en cuanto a rock melódico/west-coast serían; Giant, Journey, Chicago, Jeff Paris, David Foster, SAGA, Big Money, It Bites, Winger, Mr. Big, Dan Reed Network, Def Leppard, Dream Theater, Queen, Genesis, Peter Gabriel, ACT ... por nombrar unos pocos!
Mario Aparicio: Centrandonos en "In Progress" ¿A que se debe el título?
Robert Säll: Todo empezó como una broma cuando estábamos en la escuela secundaria. Hicimos los títulos de nuestros 3 primeros álbumes y nos limitamos a ese plan.
Mario Aparicio: Personalmente veo In progress con más fuerza, más enérgico, con casi todas las canciones en una misma línea y más contundentes ¿qué opináis al respecto? ¿Es algo que os ha salido así o lo habéis buscado intencionadamente?
Robert Säll: Creo que las canciones de este álbum están un poco más centradas y con más homogeneidad. Suenan así por el hecho de que fueron escritas al mismo tiempo y que la intención era que todas terminaran en el mismo álbum. Así que traté de escribir canciones que trabajaran bien juntas por así decirlo. Además, queríamos que este álbum tuviera más de todo. Más difícil en las partes más pesadas, más suave en las partes más blandas y así sucesivamente .....
Mario Aparicio: Creeis que es vuestro disco mas WORK OF ART?
Robert Säll: No sé, pero es de esperar, ¡SÍ!
Mario Aparicio: Un tema que me encanta es “Emelie”. ¿Que me puedes decir sobre él? Ya en el anterior álbum teníais un par de canciones con nombre de mujer.
Robert Säll: Bueno, es siempre una manera muy fácil de conseguir un gancho muy fuerte el usar un nombre de chica. Hablando de Emelie, era justo el nombre perfecto que encajaba con la melodía perfectamente. Es como si acabara de rodar por la punta de mi lengua cuando escribía la canción.
Mario Aparicio: ¿Vuestras canciones favoritas de este segundo albúm?
Robert Säll: En este momento, "One Step Away", pero cambia todo el tiempo.
Mario Aparicio: Haciendo balance...¿cual es los 2 álbumes creeis que está obteniendo mejores críticas por parte de la gente?
Robert Säll: Probablemente "In Progress" ha tenido mejores críticas en general, lo cual no está mal ya que teníamos que estar a la altura despues del exito de "Artwork"
Mario Aparicio: ¿Cuál es vuestro verdadero objetivo en la música?
Robert Säll: Estar vivos como banda y hacer posible el seguir con lo que estamos haciendo. No es fácil para nadie en la industria musical de hoy en día y para una nueva banda de AOR como nosotros, es una verdadera lucha!
Mario Aparicio: ¿Cuál es vuestra mayor satisfacción hasta el momento?
Robert Säll: Que en realidad terminó nuestro último disco después de un montón de trabajo duro y resultó incluso mejor que nuestro primer álbum. Esa fue una sensación realmente buena.
Mario Aparicio: Aparte de Work Of Art.....a que os dedicais los miembros del grupo. ¿De que vivis realmente?
Robert Säll: Bueno, tenemos un álbum en este momento. No hacemos nada de dinero con esta banda es por lo que realmente depende de cada miembro de banda el saber si todavía tienen el tiempo y la motivación para seguir haciendo esto. Ahora mismo, lo que nos motiva es salir fuera y tocar en directo. Eso es algo que nunca hemos hecho antes, asi que va a ser algo realmente nuevo y fresco para nosotros.
Mario Aparicio: ¿Como veis este año el tema de tocar en directo?
Robert Säll: Si, estaremos tocando en Madrid el 21 de Enero. Es nuestro primer gran concierto y estamos muy excitados con ello. Por favor ven y visitanos!
Mario Aparicio: La entrevista ha llegado a su fín, un placer estar charlando con vosotros. Algo que decir a los fans españoles, que son muchos afortunadamente?
Robert Säll: Si, de nuevo, No os perdais nuestro primer gran concierto en Madrid, el 21 de Enero y un gran GRACIAS a todos los leales fans españoles. Sabemos que sois muchos
Mario Aparicio: Para finalizar, daros las gracias por demostrar que se puede seguir haciendo Aor de mucha calidad y deleitarnos con discos como “Artwork” o “In progress”.
Un saludo de toda la familia de www.hardrockandaor.com
GRACIAS!
Entrevista: Mario Aparicio
Traducción: David Royal
First, congratulations for your fantastic second album. Readers of the web, I love it. Here in Spain you would receive with open arms
Mario Aparicio: How did you meet? How did Work of Art?
Robert Säll: I met Herman in high School back in 1992 and realized we shared the same love melodic rock. Herman knew Lars and invited him to the band. Together we formed Work of Art.
Mario Aparicio: Did you expect such a good response to your first album?
Robert Säll: No, we certainly did not and it was quite overwhelming. The reason why decided to do a second album was that we felt we wanted to give something back to all the fans who bought and loved the first album and everyone who has given us so much positive feedback. From press to the record label and of course, the fans!!
Mario Aparicio: After your first work, a masterpiece, never better, how to create faces a second album, taking the bar so high?
Robert Säll: We all said before we stared to work on this second album that, if we couldn't make and album that would live up to everyone's exceptions, than we shouldn't do an album at all. It was a bit of struggle when we began working on the new album but, as soon as we really got into it, we knew we had another really great album in the making so we just tried our very best to and took our time to make the album as good as we knew it could be.
Mario Aparicio: There is a clear influence of Toto in your music. If you were to choose, which is your favorite album by Toto?
Robert Säll: For me it an even tie between "The Seventh one", "Isolation" & "Toto IV". Sorry cant' rate any of these over the others.
Mario Aparicio: What other groups listen? What are your influences?
Robert Säll: Oh, that list is endless but as far as melodic rock/west coast groups goes I would say, Giant, Journey, Chicago, Jeff Paris, David Foster, SAGA, Big Money, It Bites, Winger, Mr. Big, Dan Reed Network, Def Leppard, Dream Theater, Queen, Genesis, Peter Gabriel , ACT…to name but a few!
Mario Aparicio: Focusing on "In Progress" How to be the title?
Robert Säll: It all started as joke back when we were still in high school. We made up the titles for our first 3 albums and we stuck to that plan.
Mario Aparicio: In progress personally see tighter, more energetic, with almost all the songs in a stronger line and what do you think about it? Is it something that has gone well you have sought or intentionally?
Robert Säll: I think the songs on this album are a bit more focused and more homogeny sounding due to the fact that they were written at the same time and we the intention that they would all end up on the same album so I tried to write songs that would work well together so to speak. Also, we wanted this album to me more of everything. Harder on the more heavy parts, softer on the softer parts and so on…..
Mario Aparicio: you think that your disk is more WORK OF ART?
Robert Säll: I don't know but hopefully, YES!
Mario Aparicio: A theme that I love is "Emelie". What can you tell me about it? Already in the last album you had a couple of songs with girl's name.
Robert Säll: Well, it always a very easy way to get a strong hook to use a girl name. As for Emelie, it was just a perfect name that fitted the melody perfectly so, it kind of just rolled form the "tip of my tongue" while writing it.
Mario Aparicio: Your favorite songs from the second album?
Robert Säll: Right now, "One Step Away" but it changes all of the time.
Mario Aparicio: Taking stock ... which is the 2 albums you think that is getting rave reviews by the people?
Robert Säll: Probably "in Progress" has gotten a bit better reviews in general. Not bad due to the fact that we had a lot of exceptions to live up to after the success of "Artwork".
Mario Aparicio: What is your true goal in music?
Robert Säll: To stay alive as a band and to make it possible to keep doing what we are doing. It's not easy for anyone in today's music industry and for and "new" AOR band like us, it's a true struggle!
Mario Aparicio: What is your greatest satisfaction so far?
Robert Säll: That we actually completed our latest album after a lot of hard work and it turned out even better than our fist album. That was a really good feeling.
Mario Aparicio: Beyond Work Of Art, how you dedicate to the group? Did that really you live?
Robert Säll: Well, we take one album at the time. We make absolutely no money whatsoever from this band so it's really up to each member of the band to say if they still have the time and motivation to keep doing this. Right now, what motivates us is to come out and play live. That's is something we've never done before so it's gonna feel really new and fresh to us.
Mario Aparicio: How do you see this year's theme of playing live? Have you ever had a chance to play in Spain? If so What happened at the end?
Robert Säll: Yes, we will play in Madrid on the 21th of January. It's our first gig so we are very excited about it. Please come and check us out!
Mario Aparicio: The interview has come to an end, a pleasure to be chatting with you. Something to say to the Spanish fans, fortunately there are many?
Robert Säll: Yes, again, don't miss our first live gig in Madrid on the 21th of January and a big THANK YOU to all our loyal Spanish fans, we know there are lots of them:)
THANK YOU!!!
Interview: Mario Aparicio
Mario Aparicio: ¿Cómo os conocisteis? ¿Cómo surge Work Of Art?
Robert Säll: Conocí a Herman la escuela secundaria en 1992 y nos dimos cuenta de que compartiamos el mismo amor por el rock melódico. Herman conoció a Lars y lo invitó a la banda. De esta forma, juntos formamos "Work Of Art"
Mario Aparicio: ¿Esperabais una respuesta tan buena de vuestro primer disco?
Robert Säll: No, ciertamente no, no lo esperabamos. Fue muy abrumador. La razón por la cual decidimos hacer un segundo álbum fue porque queríamos devolver algo a todos los fans que compraron y que les encantó el primer disco. Todo el mundo que nos ha dado una gran retroalimentación positiva. Desde la prensa, nuestra compañia discográfica y por supuesto, los fans!
Mario Aparicio: Después de vuestro primer trabajo, una obra maestra, nunca mejor dicho, ¿cómo se afronta el crear un segundo álbum, teniendo el listón tan alto?
Robert Säll: Todos dijimos antes de empezar a trabajar con este segundo álbum que si no podiamos crear un álbum que pudiera cubrir las expectativas de todo el mundo, que no deberíamos hacer ningun álbum en absoluto. Fue un poco de lucha cuando comenzamos a trabajar en el nuevo álbum pero, en cuanto nos pusimos realmente a ello, sabíamos que teníamos un gran álbum fabricandose así que solamente intentamos hacerlo lo mejor posible y tomarnos nuestro tiempo para hacer el álbum tan bueno como sabíamos que podía ser.
Mario Aparicio: Es evidente la influencia de Toto en vuestra música. Si os diéramos a elegir, ¿con que disco de Toto os quedaríais?.
Robert Säll: Para mí hay incluso un empate entre "The Seventh One", "Isolation" y "Toto IV". Lo siento no puedo poner
ninguno por encima de los demás.
Mario Aparicio: ¿Qué otros grupos escucháis o son vuestras influencias?
Robert Säll: Oh, esa lista es interminable, pero en cuanto a rock melódico/west-coast serían; Giant, Journey, Chicago, Jeff Paris, David Foster, SAGA, Big Money, It Bites, Winger, Mr. Big, Dan Reed Network, Def Leppard, Dream Theater, Queen, Genesis, Peter Gabriel, ACT ... por nombrar unos pocos!
Mario Aparicio: Centrandonos en "In Progress" ¿A que se debe el título?
Robert Säll: Todo empezó como una broma cuando estábamos en la escuela secundaria. Hicimos los títulos de nuestros 3 primeros álbumes y nos limitamos a ese plan.
Mario Aparicio: Personalmente veo In progress con más fuerza, más enérgico, con casi todas las canciones en una misma línea y más contundentes ¿qué opináis al respecto? ¿Es algo que os ha salido así o lo habéis buscado intencionadamente?
Robert Säll: Creo que las canciones de este álbum están un poco más centradas y con más homogeneidad. Suenan así por el hecho de que fueron escritas al mismo tiempo y que la intención era que todas terminaran en el mismo álbum. Así que traté de escribir canciones que trabajaran bien juntas por así decirlo. Además, queríamos que este álbum tuviera más de todo. Más difícil en las partes más pesadas, más suave en las partes más blandas y así sucesivamente .....
Mario Aparicio: Creeis que es vuestro disco mas WORK OF ART?
Robert Säll: No sé, pero es de esperar, ¡SÍ!
Mario Aparicio: Un tema que me encanta es “Emelie”. ¿Que me puedes decir sobre él? Ya en el anterior álbum teníais un par de canciones con nombre de mujer.
Robert Säll: Bueno, es siempre una manera muy fácil de conseguir un gancho muy fuerte el usar un nombre de chica. Hablando de Emelie, era justo el nombre perfecto que encajaba con la melodía perfectamente. Es como si acabara de rodar por la punta de mi lengua cuando escribía la canción.
Mario Aparicio: ¿Vuestras canciones favoritas de este segundo albúm?
Robert Säll: En este momento, "One Step Away", pero cambia todo el tiempo.
Mario Aparicio: Haciendo balance...¿cual es los 2 álbumes creeis que está obteniendo mejores críticas por parte de la gente?
Robert Säll: Probablemente "In Progress" ha tenido mejores críticas en general, lo cual no está mal ya que teníamos que estar a la altura despues del exito de "Artwork"
Mario Aparicio: ¿Cuál es vuestro verdadero objetivo en la música?
Robert Säll: Estar vivos como banda y hacer posible el seguir con lo que estamos haciendo. No es fácil para nadie en la industria musical de hoy en día y para una nueva banda de AOR como nosotros, es una verdadera lucha!
Robert Säll: Que en realidad terminó nuestro último disco después de un montón de trabajo duro y resultó incluso mejor que nuestro primer álbum. Esa fue una sensación realmente buena.
Mario Aparicio: Aparte de Work Of Art.....a que os dedicais los miembros del grupo. ¿De que vivis realmente?
Robert Säll: Bueno, tenemos un álbum en este momento. No hacemos nada de dinero con esta banda es por lo que realmente depende de cada miembro de banda el saber si todavía tienen el tiempo y la motivación para seguir haciendo esto. Ahora mismo, lo que nos motiva es salir fuera y tocar en directo. Eso es algo que nunca hemos hecho antes, asi que va a ser algo realmente nuevo y fresco para nosotros.
Mario Aparicio: ¿Como veis este año el tema de tocar en directo?
Robert Säll: Si, estaremos tocando en Madrid el 21 de Enero. Es nuestro primer gran concierto y estamos muy excitados con ello. Por favor ven y visitanos!
Mario Aparicio: La entrevista ha llegado a su fín, un placer estar charlando con vosotros. Algo que decir a los fans españoles, que son muchos afortunadamente?
Robert Säll: Si, de nuevo, No os perdais nuestro primer gran concierto en Madrid, el 21 de Enero y un gran GRACIAS a todos los leales fans españoles. Sabemos que sois muchos
Mario Aparicio: Para finalizar, daros las gracias por demostrar que se puede seguir haciendo Aor de mucha calidad y deleitarnos con discos como “Artwork” o “In progress”.
Un saludo de toda la familia de www.hardrockandaor.com
GRACIAS!
Entrevista: Mario Aparicio
Traducción: David Royal
ENGLISH VERSION
First, congratulations for your fantastic second album. Readers of the web, I love it. Here in Spain you would receive with open arms
Mario Aparicio: How did you meet? How did Work of Art?
Robert Säll: I met Herman in high School back in 1992 and realized we shared the same love melodic rock. Herman knew Lars and invited him to the band. Together we formed Work of Art.
Mario Aparicio: Did you expect such a good response to your first album?
Robert Säll: No, we certainly did not and it was quite overwhelming. The reason why decided to do a second album was that we felt we wanted to give something back to all the fans who bought and loved the first album and everyone who has given us so much positive feedback. From press to the record label and of course, the fans!!
Mario Aparicio: After your first work, a masterpiece, never better, how to create faces a second album, taking the bar so high?
Robert Säll: We all said before we stared to work on this second album that, if we couldn't make and album that would live up to everyone's exceptions, than we shouldn't do an album at all. It was a bit of struggle when we began working on the new album but, as soon as we really got into it, we knew we had another really great album in the making so we just tried our very best to and took our time to make the album as good as we knew it could be.
Mario Aparicio: There is a clear influence of Toto in your music. If you were to choose, which is your favorite album by Toto?
Robert Säll: For me it an even tie between "The Seventh one", "Isolation" & "Toto IV". Sorry cant' rate any of these over the others.
Mario Aparicio: What other groups listen? What are your influences?
Robert Säll: Oh, that list is endless but as far as melodic rock/west coast groups goes I would say, Giant, Journey, Chicago, Jeff Paris, David Foster, SAGA, Big Money, It Bites, Winger, Mr. Big, Dan Reed Network, Def Leppard, Dream Theater, Queen, Genesis, Peter Gabriel , ACT…to name but a few!
Mario Aparicio: Focusing on "In Progress" How to be the title?
Robert Säll: It all started as joke back when we were still in high school. We made up the titles for our first 3 albums and we stuck to that plan.
Mario Aparicio: In progress personally see tighter, more energetic, with almost all the songs in a stronger line and what do you think about it? Is it something that has gone well you have sought or intentionally?
Robert Säll: I think the songs on this album are a bit more focused and more homogeny sounding due to the fact that they were written at the same time and we the intention that they would all end up on the same album so I tried to write songs that would work well together so to speak. Also, we wanted this album to me more of everything. Harder on the more heavy parts, softer on the softer parts and so on…..
Mario Aparicio: you think that your disk is more WORK OF ART?
Robert Säll: I don't know but hopefully, YES!
Mario Aparicio: A theme that I love is "Emelie". What can you tell me about it? Already in the last album you had a couple of songs with girl's name.
Robert Säll: Well, it always a very easy way to get a strong hook to use a girl name. As for Emelie, it was just a perfect name that fitted the melody perfectly so, it kind of just rolled form the "tip of my tongue" while writing it.
Mario Aparicio: Your favorite songs from the second album?
Robert Säll: Right now, "One Step Away" but it changes all of the time.
Mario Aparicio: Taking stock ... which is the 2 albums you think that is getting rave reviews by the people?
Robert Säll: Probably "in Progress" has gotten a bit better reviews in general. Not bad due to the fact that we had a lot of exceptions to live up to after the success of "Artwork".
Mario Aparicio: What is your true goal in music?
Robert Säll: To stay alive as a band and to make it possible to keep doing what we are doing. It's not easy for anyone in today's music industry and for and "new" AOR band like us, it's a true struggle!
Mario Aparicio: What is your greatest satisfaction so far?
Robert Säll: That we actually completed our latest album after a lot of hard work and it turned out even better than our fist album. That was a really good feeling.
Mario Aparicio: Beyond Work Of Art, how you dedicate to the group? Did that really you live?
Robert Säll: Well, we take one album at the time. We make absolutely no money whatsoever from this band so it's really up to each member of the band to say if they still have the time and motivation to keep doing this. Right now, what motivates us is to come out and play live. That's is something we've never done before so it's gonna feel really new and fresh to us.
Mario Aparicio: How do you see this year's theme of playing live? Have you ever had a chance to play in Spain? If so What happened at the end?
Robert Säll: Yes, we will play in Madrid on the 21th of January. It's our first gig so we are very excited about it. Please come and check us out!
Mario Aparicio: The interview has come to an end, a pleasure to be chatting with you. Something to say to the Spanish fans, fortunately there are many?
Robert Säll: Yes, again, don't miss our first live gig in Madrid on the 21th of January and a big THANK YOU to all our loyal Spanish fans, we know there are lots of them:)
THANK YOU!!!
Interview: Mario Aparicio
