los nombres de los grupos

Recuerdo del primer mensaje :

como están en ingles casi nunca caemos en los ridiculos que son pero imaginaros a bandas españolas con nombres como Beso, Leopardo Sordo (?), Veneno, Cenicienta, Ovni, Purpura Profunda (que coño significa eso?), Peligro Peligro y demas lindezas

joe el niño feo...cojonudísimos por cierto, especialmente en directo

glammyboy escribió:Y Warrant?? que carajo significa?

si miras el diccionario te figura como autorización

Jack Daniels escribió:Deep para los colores es oscuro o creo que sería más correcto 'intenso'. Al traducir de un idioma a otro hay que tener en cuenta el contexto

Exacto, deep en este caso más que profundo siggnifica "intenso" o simplemente, "muy".

Warrant creo que es un contrato marítimo

Autograph--- Autógrafo.
Pretty Boy Floyd---- El pequeño chico Floyd (creo que era un vaquero)
Dare--- atrevido ¿?

¿Y "El arbol del puercoespin"?

¿En qué estaba pensando Wilson cuando le puso ese nombre al grupo? ¿Iba fumao? (si es que tanta psicodelia no podía ser nada buena...).

Shy.- Tímido

enuff z´nuff es muy bueno!! ya te vale!!!! o "hasta aqui hemos llegao!!!!

Orgullo De Leones [Pride Of Lions]
Laberinto [Labyrinth]
Vision Divina [Vision Divine]
Disturbios/Motin [Riot]
Lobo Blanco [White Wolf]
Viaje [journey]
Dos De una Especie [Two Of A Kind]
Rayos Gamma [Gamma Ray]
Corazon De Acero [SteelHeart]
Serpientes En El Paraiso [Snakes In Paradise]
Amanecer Rojo [Red Dawn]
Crema Rosa 69 [Pink Cream 69]
Corazon hastiado [Jaded Heart]
¿Advertencia Razonable? [Fair Warning]
Cara De Perro [DogFace]
¿Ejje? [Axxis]
Destino [Fate]
Granja Dorada [Golden Farm]
¿Cacho Carne? [Meat Loaf]
La Hija De Romeo [Romeo´s Daughter]
La Tormenta [The Storm]
Dos Fuegos [Two Fires]
Enterrador/Sepulturero [Grave Digger]

mallorcas rock escribió:Autograph--- Autógrafo.
Pretty Boy Floyd---- El pequeño chico Floyd (creo que era un vaquero)
Dare--- atrevido ¿?

Pretty Boy Floyd era el nombre de un gangster de los años 30 miembro de la banda de Dillinger, lo podeis ver en la nueva peli de Michael Mann Enemigos públicos que es la biografía de Dillinger.

"caho carne" literalmente es falso,mas o menos hay un pastel de carne que se llama asi,igual que "Humble pie" pastel humilde,en realidad una especie de empanadilla( como patatas a lo pobre)

Loaf es una rodaja o pedazo si hablamos de comida en general o rebanada si hablamos de pan. Meat Loaf se podría traducir literalmente como pedazo de carne, pero desconozco si hay un plato específico al que se le llame así, investigaré en ello!

mallorcas rock escribió:
Pretty Boy Floyd---- El pequeño chico Floyd (creo que era un vaquero)

Era un atracador de bancos en los años 30, de la epoca de John Dillinger, si mal no me equivoco.