www.fallenangelofrock.com


    Aprende inglés con Fallenangelofrock ! xdddd

    Comparte

    WACKY
    Fallen Angel Platinum

    SEXO : Masculino
    ZODIACO : Cáncer

    MENSAJES : 2362
    EDAD : 43
    LOCALIZACIÓN : Madrid

    Aprende inglés con Fallenangelofrock ! xdddd

    Mensaje por WACKY el Jue 04 Ago 2011, 12:36

    Recuerdo del primer mensaje :

    Yo siempre constructivo...


    Este tópic va sobre frases hechas o expresiones que hayáis encontrado en canciones, que sean de difícil comprensión o que tengan más de un significado.

    Así aprendemos todos...

    Si alguien tiene alguna frase que no entienda, que la ponga por si podemos ayudarle. Very Happy


    DRESSED TO KILL - Literalmente, "Vestidos para matar", pero significa "Vestidos de punta en blanco", por eso KISS aparecen en la foto con el traje.

    CLUTCHING AT STRAWS - Literalmente "Agarrarse a las pajas" (Cuando te dan a elegir entre varios palillos a ver quien saca el más largo o el más corto y le toca hacer algo), pero equivale a nuestra frase "Agarrase a un clavo ardiendo", cuando agotas la última posibilidad que te queda de conseguir algo.

    ONCE BITTEN, TWICE SHY - Literalmente, " Una vez mordido, la segunda tímido", lo cuál no tiene sentido si no utilizamos nuestra frase "Una y no más , Santo Tomás". Si te putean una vez, la segunda te lo piensas...

    YOUR DADDY TOOK A RAINCHECK - Frase de una canción de Marillion; coge un "cheche de lluvia" es "dejar las cosas para otro día", en Gran Bretaña se puede sacar este tipo de ticket y si llueve, te sirve para otro día. La canción hablaba de que había abandonado a sus hijos y que lo fue dejando...

    WACKY
    Fallen Angel Platinum

    SEXO : Masculino
    ZODIACO : Cáncer

    MENSAJES : 2362
    EDAD : 43
    LOCALIZACIÓN : Madrid

    Re: Aprende inglés con Fallenangelofrock ! xdddd

    Mensaje por WACKY el Mar 30 Ago 2011, 15:43

    FAIRIES: Hadas.

    FAIRIES WEAR BOOTS: Los mariquitas llevan botas.

    READY N WILLING: Listo y dispuesto.

    STAGEFRIGHT: Miedo escénico.

    POINT BLANK: A quemarropa.

    SLEAZY: (persona) con mala pinta.

    MISDEMEANOR: Falta leve, fechoría, jugarreta.

    KNUCKLEBONES: nudillos. (de la mano).

    THE STRUGGLE WITHIN: La lucha interior.

    MOTHER GOOSE: El cuento de la abuela.

    LilJackHorny
    Fallen Angel Platinum

    SEXO : Masculino
    ZODIACO : Géminis

    MENSAJES : 2046
    EDAD : 37
    LOCALIZACIÓN : Death QUEEN Island

    Re: Aprende inglés con Fallenangelofrock ! xdddd

    Mensaje por LilJackHorny el Mar 30 Ago 2011, 16:22

    A low blow, gran decepción

    WACKY
    Fallen Angel Platinum

    SEXO : Masculino
    ZODIACO : Cáncer

    MENSAJES : 2362
    EDAD : 43
    LOCALIZACIÓN : Madrid

    Re: Aprende inglés con Fallenangelofrock ! xdddd

    Mensaje por WACKY el Mar 30 Ago 2011, 16:26

    A GOOD BLOW FOR A DAY JOB: Un juego de palabras, un buen golpe para un día de trabajo, aunque la frase que encubre es un buen día para una mamada... Razz

    B.J.Stanley
    Fallen Angel Titanium

    SEXO : Masculino
    ZODIACO : Capricornio

    MENSAJES : 1544
    EDAD : 47
    LOCALIZACIÓN : Bilbao

    Re: Aprende inglés con Fallenangelofrock ! xdddd

    Mensaje por B.J.Stanley el Mar 30 Ago 2011, 19:27

    WACKY escribió:¿ Que significa "Unskinny bop" ?





    En su día lo busqué y creo recordar que significa chica/tía rellenita/gordita.

    ¡Está muy bien el hilo!

    WACKY
    Fallen Angel Platinum

    SEXO : Masculino
    ZODIACO : Cáncer

    MENSAJES : 2362
    EDAD : 43
    LOCALIZACIÓN : Madrid

    Re: Aprende inglés con Fallenangelofrock ! xdddd

    Mensaje por WACKY el Sáb 03 Sep 2011, 08:30

    Piccadilly Circus también se denomina 'pick-a-willy' (traducido literalmente 'toma un pene') porque es una localización popular para encontrar prostitutos gay.

    WACKY
    Fallen Angel Platinum

    SEXO : Masculino
    ZODIACO : Cáncer

    MENSAJES : 2362
    EDAD : 43
    LOCALIZACIÓN : Madrid

    Re: Aprende inglés con Fallenangelofrock ! xdddd

    Mensaje por WACKY el Sáb 03 Sep 2011, 16:09

    HERITAGE: Patrimonio.

    TO BLOW HOT AND COLD: Dar una de cal y una de arena.

    DECEIVER: Impostor.

    DOUBLE DEALER: que tiene doble cara.

    GRIDLOCK: Atasco.

    DEADLOCK: (en una conversación) punto muerto.

    CLAIRVOYANT: Clarividente.

    WACKY
    Fallen Angel Platinum

    SEXO : Masculino
    ZODIACO : Cáncer

    MENSAJES : 2362
    EDAD : 43
    LOCALIZACIÓN : Madrid

    Re: Aprende inglés con Fallenangelofrock ! xdddd

    Mensaje por WACKY el Sáb 03 Sep 2011, 18:59

    HEART OF LOTHIAN: Decir que tienes un corazón de lothian significa que eres de Edimburgo y alrededores. Allí hay un mosaico que ensalza el orgullo de ser de esa zona. Dalkeith y Edimburgo están dentro de la región de Midlothian. Fish era de Dalkeith, por lo visto. (para fans de Marillion)




    lamotta
    Fallen Angel Diamond

    SEXO : Masculino
    ZODIACO : Cáncer

    MENSAJES : 4426
    EDAD : 28
    LOCALIZACIÓN : Madrid/Donostia

    Re: Aprende inglés con Fallenangelofrock ! xdddd

    Mensaje por lamotta el Sáb 03 Sep 2011, 22:40

    Double Dealer es más bien "estafador" o, si lo canta Coverdale, "zorrón" Razz

    LilJackHorny
    Fallen Angel Platinum

    SEXO : Masculino
    ZODIACO : Géminis

    MENSAJES : 2046
    EDAD : 37
    LOCALIZACIÓN : Death QUEEN Island

    Re: Aprende inglés con Fallenangelofrock ! xdddd

    Mensaje por LilJackHorny el Dom 04 Sep 2011, 10:04

    Screw it! = Al carajo, al diablo. Razz

    Screw you = Fuck You

    To be on Cloud 9 = Estado de euforia, extremadamente feliz.

    MrBlackwell
    Fallen Angel Silver

    SEXO : Masculino
    ZODIACO : León

    MENSAJES : 659
    EDAD : 47
    LOCALIZACIÓN : Patagonia

    Re: Aprende inglés con Fallenangelofrock ! xdddd

    Mensaje por MrBlackwell el Sáb 17 Sep 2011, 01:35

    un par de aportes KISSeros al tópico (excelente por cierto)


    "Deuce" = carta con el numero 2/ empate en 40 en el tenis, en el contexto de la canción de KISS, en realidad significa "mamada"

    "Torpedo Girl" = es una chica que le gusta dar "Deuces" Smile

    WACKY
    Fallen Angel Platinum

    SEXO : Masculino
    ZODIACO : Cáncer

    MENSAJES : 2362
    EDAD : 43
    LOCALIZACIÓN : Madrid

    Re: Aprende inglés con Fallenangelofrock ! xdddd

    Mensaje por WACKY el Sáb 17 Sep 2011, 08:09

    IN FOR THE KILL - Entrar a matar

    LOTUS EATER - Soñador

    TO BE IN THE GROOVE - Estancarse en la rutina

    GRIM REAPER - La Parca, La Muerte.

    CLIFFHANGER - Una situación donde hay suspense.

    BIG TALKING - Fanfarronear, chulearse de algo.

    TOO FAR GONE - Ser un caso perdido.

    ManuCar
    Fallen Angel

    MENSAJES : 310
    LOCALIZACIÓN : Terrassa (Barcelona)

    Re: Aprende inglés con Fallenangelofrock ! xdddd

    Mensaje por ManuCar el Sáb 17 Sep 2011, 09:03

    "Turn me on" de ACCEPT - Enciéndeme (en el sentido sexual)

    "Turn to dust" de DEF LEPPARD - Morir

    "Depend on me" de BRYAN ADAMS - Confía en mi

    "Mean Man" de W.A.S.P. - Hombre rancio

    "Whiskey on the rocks" de AC/DC - Whisky con hielo

    "Anything Goes" de GUNS N' ROSES - Todo vale

    "Double Talkin' Jive" de GUNS N' ROSES - Bocazas







    WACKY
    Fallen Angel Platinum

    SEXO : Masculino
    ZODIACO : Cáncer

    MENSAJES : 2362
    EDAD : 43
    LOCALIZACIÓN : Madrid

    Re: Aprende inglés con Fallenangelofrock ! xdddd

    Mensaje por WACKY el Sáb 01 Oct 2011, 19:16

    Una tanda de Steel Panther:


    DORKS - Gilipollas

    VD - Venereal disease (aparece en 3 temas)

    TWO IN THE PINK AND ONE IN THE STINK - Dos en el chocho y uno en el ano (Habla de como poner los dedos de la mano para darle placer a una mujer The Shocker)

    CHUBBY ASS- Culo regordete.

    ALL STICKY - Todo pegajoso, viscoso.

    NUTS TO CHEW - Morder los huevos.

    POUNCE - Abalanzarse sobre algo.

    TO SQUIRT - Echar un chorrito de algo o lanzar un chorro.

    WACKY
    Fallen Angel Platinum

    SEXO : Masculino
    ZODIACO : Cáncer

    MENSAJES : 2362
    EDAD : 43
    LOCALIZACIÓN : Madrid

    Re: Aprende inglés con Fallenangelofrock ! xdddd

    Mensaje por WACKY el Dom 02 Oct 2011, 20:51

    FISTFUL OF DIAMONDS - Un puñado de diamantes.

    RAISE YOUR FIST AND YELL - Levanta el puño y grita.

    LIKE A BAT OUT OF HELL - Como alma que lleva el diablo.

    ROCK AROUND THE CLOCK - Rock todo el día, no "alrededor del reloj", como decían Baron Rojo...

    FALL INTO THE OBLIVION - Caer en el olvido.

    DEATH TO ALL BUT METAL: Muerte a todo excepto al metal.

    HEAD ON: De frente.

    ON THE LOOSE: libre

    HEAD OVER HEELS IN LOVE: Locamente enamorado.

    DEAD TO THE WORLD - Profundamente dormido.

    CHICK FLICK: Películas para mujeres.

    GANGLAND : El mundo del crimen organizado.

    Contenido patrocinado

    Re: Aprende inglés con Fallenangelofrock ! xdddd

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 01:16


      Fecha y hora actual: Dom 11 Dic 2016, 01:16