por motleyfeelgood Jue 15 Nov 2012, 14:52
"EUROPEAN TOUR CANCELLED
It is with great frustration that we have to announce the cancellation of our participation in the planned European tour “Metal Attack Over Europe”.
The reasons are several. The main tour promoter has failed in making the necessary practical and logistical arrangements needed for the tour to happen. Due to the lack of reliable information and substandard promotion, ticket sales have been surprisingly low. We can't just embark on a one-month, five-band trek risking to be met by closed venues or not being 100% sure that the necessary arrangements for the shows even to happen are in place. The fact that Warbringer had to cancel didn’t help the situation.
...
We understand that many people will be disappointed, and so are we. Rest assured that our booking agent has been doing his outmost to save the tour and try to sort things out, but the sad reality is that we're left with no choice but to cancel. We are truly sorry about this situation.
/Dark Tranquillity"
“Con gran frustración, tenemos que anunciar que la cancelación de nuestra participación en la gira europea “Metal Attack Over Europe” prevista.
Las razones son varias. El promotor principal de la gira ha fallado a la hora de hacer los arreglos prácticos y logísticos necesarios para que la gira. Debido a la falta de información fiable y a la deficiente promoción, la venta de entradas ha sido sorprendentemente baja. Simplemente no podemos embarcarnos en un tour de un mes, y que cinco bandas se arriesguen a tocar en recintos cerrados y no estar al 100 % seguros de que existen las disposiciones necesarias para que los shows se hagan. El hecho de que WARBRINGER cancelara no ayuda a la situación.
Entendemos que mucha gente estará decepcionada, y nosotros también. Tengan la seguridad que nuestro agente está haciendo todo lo posible para guardar el recorrido y tratar de ordenar las cosas, pero la triste realidad es que tenemos más remedio que cancelar. Sentimos esta situación.
Dark Tranquillity"
